trong lành

Thân thiện

Không khí trong lành buổi sáng ở công viên.

Définition

1. Adjectif :
   • Salubre, pur : Décrit quelque chose, en particulier l'air, l'eau ou un environnement, qui est propre, frais et bon pour la santé.
   • Sain, purifié : Peut également évoquer une qualité de pureté et de fraîcheur qui apporte un sentiment de bien-être.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Không khí ở vùng núi thật trong lành. (L'air dans la région montagneuse est vraiment salubre.)
  • Chúng tôi tìm đến một nơi có môi trường trong lành để nghỉ ngơi. (Nous cherchons un endroit avec un environnement pur pour nous reposer.)
  • Sau cơn mưa, bầu không khí trở nên trong lành hơn. (Après la pluie, l'atmosphère devient plus pure.)

Utilisations avancées

• "trong lành" pour décrire un état d'esprit ou une atmosphère abstraite : Par extension, peut qualifier quelque chose de spirituellement ou moralement pur.
  • Tâm hồn trong lành. (Une âme pure / saine.)

Variantes et mots apparentés

• Trong trẻo (adj) : Limpide, clair (souvent pour décrire un son ou de l'eau).
  • Giọng hát trong trẻo. (Une voix chantante limpide.)
• Thanh khiết (adj) : Pur, immaculé (langage plus littéraire ou formel).
  • Nước suối thanh khiết. (Une eau de source pure.)

Synonymes

• Sạch sẽ : Propre.
• Tươi mát : Frais.
• Tinh khiết : Pur, purifié.

Expressions idiomatiques liées

• "Hít thở không khí trong lành" : Respirer l'air pur.
  • Cuối tuần, gia đình tôi thích ra ngoại ô để hít thở không khí trong lành. (Le week-end, ma famille aime aller en banlieue pour respirer l'air pur.)

Học thuật

1. salubre; pur.
   • Không khí trong lành
     air salubre.